A Brecon team member came acros a RTC on way home from earlier incident. Driver of one vehicle trapped & injured, person from second vehicle experiencing chest pain (previous heart condition). Team managed the incident until relieved by other services.